[시편 12편 히브리어 주석강해] 경건한 자들의 구원 호소(시 12:1-8)

시편 12편에서 시편 기자는 불법 세대에서의 구원을 호소하고 있습니다. 여호와여 도와달라고 호소합니다. 경건한 자가 이 세상에서 끊어지게 생겼다고 말씀합니다. 불법한 자들이 판을 치는 세상이 되니 하나님 백성들은 발을 붙일 곳이 없습니다. 여호와 하나님께서 가련한 자들과 궁핍한 자들의 탄식으로 말미암아 그들이 원하는 안전한 지대에 두게 하겠다고 말씀합니다. 예수 그리스도의 반석 위에 세워 주시면 믿음이 흔들리지 않습니다.

 

경건한 자들의 구원 호소(시 12:1-8)

 

성 경: [시12:1-8]

주제1: [부패한 사회로 인한 탄식]

주제2: [패역한 세대에 대한 간구]

본시는 애가 형식으로 쓰여진 다윗의 시이다. 이 시도 경건한 자와 충실한 자가 사회에서 점점 사라지고 반면에 속이는 자들이 늘어나고 있는 현실을 안타까워하며 하나님께 호소하는 내용으로 이루어져 있다. 이러한 내용의 본시에서는 '우리가 애통하나이다'(We-lament)라는 직접적인 애가 형식은 발견되지 않지만 아마도 다윗은 괴로워하는 당시의 경건한 자들의 대표자로서 하나님께 호소하였을 것이다(Kraus). 한편, '스미닛'에 대해서는 6편의 표제어에 대한 주석을 참조하라.

1절 호쉬아 아도나이 키 가마르 하시드 키 파수 에무님 미베네 아담

성 경: [시12:1]

주제1: [부패한 사회로 인한 탄식]

주제2: [패역한 세대에 대한 간구]

󰃨 여호와여 도우소서 - '여호와여 구원하소서'라고도 번역될 수 있는 이 말은 여호와 하나님의 즉각적인 개입을 요청하는 말이다(3:7;6:4;7:1, Kraus).

󰃨 경건한 자가 끊어지며 - 혹자는 이 구절을 경건한 자가 악인들에게 멸절당하는 상황으로 해석한다(Kraus). 마치 사울 왕이 놉의 제사장들을 도륙한 것과 같이(삼상 22:18, 19) 악인들이 경건한 자들을 살해한 것으로 본다. 이에 반해 혹자는 이 세상에서 경건한 자를 찾아볼 수 없을 정도로 당시 사회가 극도로 부패해 있었다고 해석한다(Calvin, Craigie, Lange). 아마도 후자의 해석이 옳을 것이다. 이렇게 볼 때 본시를 기록한 당시의 사회상은 엘리야 시대의 이스라엘 사회와 유사했을 것이다(왕상19:10). 그런데 이러한 시대적 상황이 다윗 통치시기 중 어떤 때를 지칭하는지는 분명치 않다.

󰃨 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다 - 다윗은 충실한 자를 찾으려 했지만 좀처럼 찾아볼 수 없었다. 그만큼 당시의 사회는 극도로 부패하여 있었다. 여기서 '충실한 자'에 해당하는 히브리어 '에모님'(*)은 하나님의 언약을 신실하게 지키는 자를 가리킨다(Kraus).

2절 사베 이다비루 이쉬 에트 레에후 시파트 할라코트 베레브 바레브 이다베루

성 경: [시12:2]

주제1: [부패한 사회로 인한 탄식]

주제2: [패역한 세대에 대한 간구]

󰃨 저희가 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 - '거짓' 에 해당하는 히브리어 '솨웨'는 '공허'(emptiness), '허무'(vanity)를 의미하기도 하나, 회칠한 무덤처럼 겉만 번드르르하고 속은 더러운 것으로 가득 찬 '허위'를 의미하기도 한다. 여기서는 후자의 의미로 사용되었을 것이다(Rawlinson).

󰃨 아첨하는 입술 - '아첨하는'에 해당하는 히브리어 '할라코트'는 '미끄럽다', '부드럽다'는 뜻의 동사 '할라크'에서 파생된 형용사형으로이는 남을 파멸로 이끌기 위해 달콤한 말로 판단을 흐리게 함을 의미한다.

󰃨 두 마음으로 말하는도다 - 심리학적으로 볼 때 악인들의 거짓과 음험(陰險)한 말은 분열된 정신 상태에서 나오는 것이다(Kraus). '두 마음'이란 저들의 정신이 심히 혼란한 상태에 있음을 나타내는 말이다. 이와 대조적으로 '한 마음'은 통일된 온전한 정신을 의미한다(렘 32:39;겔 11:19;행 4:32, Delitzsch). 이에 반해 혹자는 '두 마음'을 '두 가지의 기준'으로 본다(Craigie). 즉, 악인은 속과 겉이 다른 두 기준을 가지고 말한다는 것이다. 따라서 두 마음으로 말한다는 것은 곧 거짓을 의미한다. 우리는 이두 해석을 모두 취할 수 있겠으나 전자의 해석이 더욱 설득력 있다.

3절 애키레트 아도나이 콜 시피테 할라코트 라숀 미다베레트 게돌로트

성 경: [시12:3]

주제1: [부패한 사회로 인한 탄식]

주제2: [패역한 세대에 대한 간구]

여호와의 개입을 바라는 구절이다.

󰃨 자랑하는 혀 - 이는 문자적으로 '큰 말'(메다베레트 게돌로트)을 의미하며 의역하면 '위협하는 말'을 가리킨다(Rawlinson). 악인들은 아첨하는 말과 함께 위협하는 말을 한다.

󰃨 끊으시리니 - 이 동사는 다윗의 소원을 나타내는 말로서 하나님께서 거짓을 말하는 자들을 그 사회에서 완전히 몰아내 달라는 요구이다(창 17:14;출 12:15, 19;레 7:20,27;17:10).

4절 바아니 비하시디카 바타히티 야겔 리비 비슈아테카 아쉬라 라아도나이 키 가말 알라이

성 경: [시12:4]

주제1: [부패한 사회로 인한 탄식]

주제2: [패역한 세대에 대한 간구]

󰃨 우리의 혀로 이길지라 - 악인들은 그들의 거짓된 말이나 협박의 말을 통하여 자기들의 목적을 이룰 것으로 생각한다. 이는 악인이 온몸을 더럽히고 생(生)의 바퀴를 불사르는 혀에 (약 3:6) 전혀 재갈을 먹이지 않은 상태를 묘사하고 있다.

󰃨 우리의 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 - 이 표현은 악의 극치를 보여 준다. 이 말을 함으로써 저들은 하나님의 존재를 완전히 부인한 것이다(Rawlinson, Craigie).

5절 아쎄르 아미루 릴리쇼네누 나기비르 시파테누 이타누 미 아돈 라누

성 경: [시12:5]

주제1: [부패한 사회로 인한 탄식]

주제2: [패역한 세대에 대한 간구]

󰃨 여호와의 밀씀에 - 이는 다윗의 간구에 응답하신 하나님의 말씀이다. 혹자의 견해처럼 다윗이 선지자를 통하여 직접적인 하나님의 응답의 말씀을 받았을 것이다(Kraus). 그런데 하나님의 직접적인 응답에 대해서 다윗은 60편 외에 이곳에서만 언급하고 있다.

󰃨 내가 이제 일어나 - 하나님께서 일어나신다는 표현은 역사 가운데 하나님께서 개입하심을 나타내는 말이다. 이에 대해서는 7:6 주석을 참조하라. '이제'라는 표현은 이전의 상황이 역전됨을 암시하는 말로서 더 이상 악인에 대한 심판을 지체하지 않겠다는 하나님의 의지를 보여준다. 즉, 이제부터 하나님께서 악인들을 형벌하시고 가련한 자들을 구원하시는 구체적인 사역을 시작하시겠다는 표현이다(Calvin, Buber).

󰃨 저를 그 원하는 안전지대에 두리라 - 가련하고 궁핍한 자를 악인의 횡포로부터 구원해 주시겠다는 하나님의 약속의 말씀이다.

6절 미쇼드 아니임 메아니카트 에비요님 아타 아쿰 요마르 아도나이 아쉬트 비예샤 야피아흐 로

성 경: [시12:6]

주제1: [부패한 사회로 인한 탄식]

주제2: [패역한 세대에 대한 간구]

󰃨 여호와의 말씀은 순결함이여 - 하나님의 응답을 받은 다윗은 그 응답의 말씀에 대한 확신을 보여주고 있다. 여기서 '순결함이여' 에 해당하는 히브리어 '테호로트'는 '섞이지 않은 순수한 것'을 의미하는 말로서 여호와의 말씀은 악인들의 말(2-4절)과는 정반대로 신뢰할 만한 것임을 표현하고 있다. 그리고 이 용어는 순금 또는 깨끗한 향품(출 30:35) 등에 사용되었다.

󰃨 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다 - 여기서 '일곱 번'이란 거룩함과 완전성을 상징하는 숫자이다. 즉, 하나님의 말씀은 거룩하며 완전한 말씀인 것을 표현해 주는 것이다. 또한 이 단어는 '단련한'이란 표현과 함께 사용되어 찌꺼기가 조금도 섞이지 않은 순수한 은을 가리킨다. 이와 같이 하나님의 말씀에는 찌꺼기가 섞여 있지 않다. 여기서 찌꺼기라 함은 악인들의 말에서 발견할 수 있는 거짓으로 아첨, 헛된 것 등을 의미한다. 하나님의 말씀에는 이런 것들이 전혀 섞여 있지 않으므로 절대적으로 신뢰할 만한 완전한 말씀인 것이다.

7절 이마로트 아도나이 아마로트 티호로트 케세프 차루프 바알릴 라아레츠 미즈카크 쉬비아타임

성 경: [시12:7]

주제1: [부패한 사회로 인한 탄식]

주제2: [패역한 세대에 대한 간구]

󰃨 여호와여...지키사 이 세대로부터...보존하시리이다 - 이 확신은 하나님의 말씀(응답)에 대한 그의 절대적인 신뢰로부터 나온 것이다. 따라서 다윗은 앞으로 곧 나타나게 될 하나님의 보호를 확신 중에 바라보고 있다. 여기에서 '이 세대'란 1절 이하에서 이미 언급한 바 있는 당시의 악한 전 세대를 가리킨다. 그리고 보다 넓은 의미에서 이 말은 앞으로도 계속 출현될 모든 악한 세대까지도 포함하는 것으로 볼 수 있다(마 11:16, 17;12:41, 42;23:36;눅 11:29 등, Kraus).

8절 아타 아도나이 티쉬미렘 티치레누 민 하도르 주 리올람

성 경: [시12:8]

주제1: [부패한 사회로 인한 탄식]

주제2: [패역한 세대에 대한 간구]

󰃨 비루(鄙陋)함이 인생 중에 높아지는 때에 - '비루함'에 해당하는 히브리어 '줄루트'는 '무가치함' 또는 경우에 따라 '탐욕스러움'을 가리킨다. 이는 한마디로 악인이 아무런 양심의 가책이 없이 자신이 원하는 대로 악을 자행함을 나타낸다. 당시의 사회는 이러한 자가 인생들 가운데 높임을 받는 불의한 사회였다. 곧 악한 자가 곳곳에서 득세하여 권력을 장악하는 악한 사회였던 것이다.

󰃨 악인이 처처에 횡행하는도다 - 악인들이 당시 사회의 구석구석에까지 영향력을 미치고 있었다는 말이다(Calvin). 한편, 본절은 독립절이 아니라 7절에 귀속되는 종속절이다(Kraus, Rawlinson). 따라서 본절은 '비루함...횡행할지라도'라고 해석되어야 할 것이다. 그렇다면 7절과 본절의 전체적인 의미는 '악인이 처처에 횡행할지라도 여호와께서는 자기 백성을 영영토록 보존해 주신다'는 말씀이다.

[창세기 성경지명 설교말씀] 선택받지 못한 백성인 고임 Goiim(창 14:1)

[창세기 성경지명 설교말씀] 선택받지 못한 백성인 고임 Goiim(창 14:1)